AVA Art Festival
AVA Art Festival
会場：ルーム１・２・３（４階）
会期：2024年4月30日（火）〜5月5日（日）
時間：12:00〜19:00（初日18:00～20:00、最終日12:00～15:00）
主催：AVA Galleria
Barravento さんによるレゲェサンバの演奏会が開催されます
会場：ルーム１
会期：2024年5月4日(土)
時間：15:30〜
AVA Galleria comemora os dez anos do AVA Art Festival com exposição coletiva, com várias técnicas, destacando a arte em papel, e a arte contemporânea em Osaka, com curadoria de Edson Cardoso.
AVA ギャラリアは、エドソン・カルドーソがキュレーションした大阪の現代美術、紙上のアートに焦点を当てた、さまざまなテクニックを使った集合展示で AVA アートフェスティバルの 10 周年を祝います。
Artistas japoneses, koreanos, brasileiros e finlandeses se apresentam no Enokojima Art Center (Osaka), confirmando a importância da AVA Galleria na divulgação das artes pelo mundo.
日本、韓国、ブラジル、フィンランドのアーティストが江之子島文化芸術創造センター（大阪）で展示し、世界中の芸術の促進におけるAVAギャラリアの重要性を確認しています。
De forma itinerante, o AVA Art Festival traz a arte contemporânea, destacando a arte em papel com tema livre a exposição já recebeu centenas de visitantes no Rio de Janeiro, em Varkaus (Finlândia), seguindo agora, para Osaka (Japão), com curadoria do conceituado Edson Cardoso. Os artistas apresentam obras de intensidades, cores e estilos diversos, comemorando dez anos de existência do evento, criado em 2014, e que reuniu artistas finlandeses e brasileiros no Enokojima Art, Culture and Creative Center, localizado em Osaka.
AVA アートフェスティバルは巡回形式で、自由なテーマで紙に描かれたアートに焦点を当てた現代アートをもたらします。展覧会はすでにリオデジャネイロ、バルカウス (フィンランド) で数百人の来場者を迎えており、現在は大阪 (日本) に向けてキュレーションされています。有名なエドソン・カルドーゾによる。アーティストたちは、大阪にある江之子島芸術文化創造センターでフィンランドとブラジルのアーティストを集めて2014年に開催されたこのイベントの10周年を記念して、さまざまな強度、色、スタイルの作品を発表します。
O artista deve executar sua obra sem manter contato com o pensamento consciente, de modo que sua inspiração seja marcada pelo ritmo de seu espírito criador. A arte japonesa é sinônimo de inspiração e fascínio, enriquecendo o mundo com sua beleza atemporal e sua capacidade de conectar as profundezas da alma humana e da natureza, inspirando os trabalhos dos artistas que, através da utilização do papel como material, ou através das técnicas, temáticas, formas ou cores, permitem ao visitante se conectar com a tradição artística japonesa.
芸術家は、意識的な思考との接触を維持することなく作品を実行しなければならず、そうすることで、彼のインスピレーションは創造的な精神のリズムによって特徴付けられます。日本美術はインスピレーションと魅力の同義語であり、その時代を超越した美しさと、人間の魂の深みと自然を結びつける能力で世界を豊かにし、素材としての紙の使用や技術を通じてアーティストの作品にインスピレーションを与え、テーマ、形、色によって、来観者は日本の芸術的伝統とつながることができます。
O AVA Art Festival reúne a diversidade cultural e artística, reunindo artistas, japoneses, coreanos, brasileiros e finlandeses em Osaka, Japão. AVA アートフェスティバルは、文化的および芸術的多様性を一堂に集め、日本、韓国、ブラジル、フィンランドのアーティストを大阪に集めます。
Sobre a exposição – AVA Art Festival
展覧会について – AVA Art Festival
Quando o papel foi introduzido no Japão e passou a ganhar diferentes composições e fibras de origem japonesa, foram produzidos papéis com fibras locais, sem adição de produtos químicos. Essa técnica artesanal é reconhecida como Patrimônio Cultural Imaterial da Humanidade pela UNESCO.
紙が日本に導入され、日本原産のさまざまな組成や繊維が使われ始めたとき、化学物質を添加せずに地元の繊維を使って紙が製造されました。この職人技はユネスコにより人類の無形文化遺産として認められています。
A tradição artística japonesa é um tesouro cultural que se desdobra em diversas formas de expressão, enraizadas em séculos de história e influenciadas por uma profunda conexão com a natureza, espiritualidade e estética. Dentro do contexto milenar da arte japonesa se destacam Ukiyo-e, Sumi-e, Ikebana e Arte contemporânea.
日本の芸術の伝統は、何世紀にもわたる歴史に根ざし、自然、精神性、美学との深いつながりの影響を受け、多様な表現形式で展開される文化的宝です。日本美術の古代の文脈の中で、浮世絵、墨絵、生け花、そして現代美術が際立っています。
Sobre a AVA Galleria
AVA Galleria, について
Fundada em 2005, a AVA Galleria é uma das mais conceituadas galerias de arte contemporânea que ficou em Helsinki, por 18 anos. Agora localizada na Cidade de Varkaus. A AVA Galleria organiza exposições em importantes Espaços Culturais e Galerias das principais capitais, como: Osaka, Tóquio, Berlim, Londres, Lisboa, Helsinki, Nova Iorque, Paris e São Paulo. A AVA Galleria também organiza a BELA Bienal (Bienal Europeia e Latina Americana de Arte Contemporânea), em Helsinki e no Rio de Janeiro)
AVA ギャラリアは 2005 年に設立され、18 年間ヘルシンキで最も有名な現代アート ギャラリー。現在はバルカウス市にあります。 AVA ギャラリアは、大阪、東京、ベルリン、ロンドン、リスボン、ヘルシンキ、ニューヨーク、パリ、サンパウロなどの主要首都の重要な文化空間やギャラリーで展覧会を開催しています。AVA ギャラリアは、ヘルシンキとリオデジャネイロで BELA ビエンナーレ (ヨーロッパおよびラテンアメリカの現代美術ビエンナーレ) も開催します。Instagram: @ava_galleria
Serviço
情報
Exposição: AVA Art Festival
展覧会：AVAアートフェスティバル
Artistas: coletiva – artistas brasileiros, finlandeses, japoneses e coreanos
アーティスト: 集団 – ブラジル、フィンランド、日本、韓国のアーティスト
Curadoria: Edson Cardoso @cardosoedson_ava
キュレーター: エドソン・カルドーソ @cardosoedson_ava
Assessoria de Imprensa: Paula Ramagem @paulasoaresramagem
報道官: Paula Ramagen @paulasoaresramagem
